Zweigstelle	Mediengruppe	Signatur	Standort 2	Status	Frist	Vorbestellungen
Zweigstelle: Jugendbücherei	Mediengruppe: KJ/Erzählung	Signatur: 5.9 Jan Englisch	Standort 2:	Status: Verfügbar	Frist:	Vorbestellungen: 0

Englische Ausgabe der Bildergeschichte von der wunderbaren Reise der 2 Freunde, Bär und Tiger, in das Land ihrer Träume.Englische Ausgabe der Bildergeschichte von der wunderbaren Reise der 2 Freunde, Bär und Tiger, in das Land ihrer Träume, die im urgemütlichen eigenen Zuhause endet. H. Jouly schrieb zur Originalausgabe (BA 5/78, 514): "Eine liebenswürdige Geschichte voll witziger und humorvoller Details. Die zartfarbigen Illustrationen ... fangen die Atmosphäre der Geborgenheit ... leicht und heiter ein." Das Buch erhielt den Deutschen Jugendbuchpreis 1979; 1982 erschien die englische Ausgabe in einer gut geglückten Übersetzung, die seinerzeit (vgl. BA 3/83) breit empfohlen wurde, auch für Schulbibliotheken. Für die Neuausgabe (erfreulich zu unverändertem Preis) kann die Empfehlung ohne Einschränkung wiederholt werden.